SCARF COLLECTION

scarfimg01
  • scarfimg_cont01

Ripples Ocean Blue / Sand

Ripples Ocean Blue / Sand

  • [6071193] [6071186]

約33cm x 180cm
綿 100%
静かな水面に風が吹くと、木から雨だれが落ち、そこに映る空を波紋が変化させます。
そんな自然の風景に触発された柄です。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Raindrops on quiet water.
A light breeze ruffles the surface of the water
and the reflections of the sky.
Ripples is inspired by the beauty of nature.

scarfimg02
  • scarfimg02_cont

Pearls Charcoal / Lavender

Pearls Charcoal / Lavender

  • [6071209] [6071216]

約33cm x 180cm
綿 100%
真珠は自然を母として生まれる宝石です。
その神秘的な色合いと純粋な造形の美しさをモチーフとしています。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Beautiful hues and natural shapes.
Pearls are precious gemstones created by mother nature
that begin their life inside a seashell.
They are natural wonders appreciated for their beauty.

scarfimg03

Seashell Ocean Blue / Sand

Seashell Ocean Blue / Sand

  • [6053687] [6053694]

約33cm x 180cm
綿 100%
自然の美の象徴でもある、大きさも表情もさまざまな貝殻の姿を、
新しい視点で解釈して図案化しました。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Seashell is an artistic interpretation of the diversity
and great beauty of seashells.

scarfimg04

Sediment Ice / Clay

Sediment Ice / Clay

  • [6053670] [6053663]

約33cm x 180cm
綿 100%
風や水の働きで独特の形を生み出した地層や氷層の形がモチーフになっています。
シンプルさと優美さをそなえた柄です。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Sediment is elegantly simple. The name refers to the layered deposits
of sand that are carried by the wind and water.

scarfimg05

Bold Lime / Lavender

Bold Lime / Lavender

  • [6037762] [6037779]

約33cm x 180cm
綿 100%
「ボールド」とは、存在感のある建築などを表現する言葉。
この柄は近代的な建築が立ち並ぶ東京の景観から発想されました。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Vibrant and graphic, Bold takes its inspiration from the contrasting structures
and architecture of the Tokyo cityscape.

scarfimg06

Lines Pale Blue / Navy

Lines Pale Blue / Navy

  • [6037748] [6037755]

約33cm x 180cm
綿 100%
東京の街並みに見られるコントラストを、2色の線の太さや色合いによって表現。
洗練された雰囲気があります。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Lines takes its graphic inspiration from the contrasting
structures and architecture of the Tokyo cityscape.

scarfimg07

Diamond White / Blue

Diamond White / Blue

  • [6025387] [6025370]

約33cm x 180cm
綿 100%
日本古来の柄である「麻の葉」をダイヤモンドのカッティングパターンを図案化しています。
伝統と現代性の融合です。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
A fresh take on the Asanoha pattern. A play with geometric shapes that are almost diamond-like.
Linking tradition and modernity.

scarfimg08

Triangle Grey/Blue/Plum

Triangle Grey/Blue/Plum

  • [6023963] [6023970] [6037793]

約33cm x 180cm
綿 100%
このコレクションを象徴するもので、日本の伝統的な鱗文に
インスパイアされた遊び心のある幾何学柄です。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
A signature motif celebrated for its graphic and playful qualities.
The triangle scarf is inspired by the dynamic and vibrant pattern of animal scales.

scarfimg09

Zig Zag White/Red/Midnight Blue

Zig Zag White/Red/Midnight Blue

  • [6023918] [6023901] [6037816]

約33cm x 180cm
綿 100%
和服などに用いられる伝統的な山路文をもとにしたもの。
山路文は、何度も折り返しながら山頂を目指す道を表しています。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
The zig zag pattern is appreciated for its vivid geometry and
is a reinterpretation of the traditional yamaji-mon design,
which is inspired by the oval-shaped mountain rise that slopes downward in all directions.

scarfimg10

Stripes White/Blue/Leaf Green

Stripes White/Blue/Leaf Green

  • [6023949] [6023956] [6037786]

約33cm x 180cm
綿 100%
ストライプは世界中で共通して見られるベーシックな柄。
コーディネートの中でさりげなく主張する優美さがあります。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Stripes is a classic and elegant pattern.
A basic design with strong visual effect.

scarfimg11

Dots White/Blue/Grey

Dots White/Blue/Grey

  • [6023987] [6023994] [6037809]

約33cm x 180cm
綿 100%
伝統的な豆絞りを思わせる、わずかにゆがんだ円が特徴の柄です。
柄と地のバランスに配慮して、現代的なパターンに仕上げました。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
A series of pea-sized dots in combination with the negative space
gives life to a dynamic pattern celebrated for its playful qualities.

scarfimg12

Clover

Clover

  • [6023925]

約33cm x 180cm
綿 100%
四つ葉のクローバーは、幸運、希望、愛を表わす古くからのシンボル。
洗練されたかわいらしさを感じさせます。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
The four-leafed clover is a classic symbol of luck that adds a twist of humour.
Vivid and graphic in style, the four-leafed clover represents hope, love and luck.

scarfimg13

Sakura

Sakura

  • [6023932]

約33cm x 180cm
綿 100%
サクランボは誰もが親しみを感じるラッキーチャームで、日本人が愛する桜の仲間でもあります。
そのシルエットを鮮やかで印象的な柄にしました。

Approx.33cm x 180cm
Cotton 100%
Cherry blossoms are a harbinger of spring. The Sakura is vivid and bold.

心地よい感触と、グラフィックの遊びごころ

「かまわぬ」から、日本の伝統的な手染めの染色法を生かした、グラフィカルなスカーフが誕生しました。
ドットやストライプをはじめとする鮮やかなモチーフに加え、アイコニックなラッキーシンボル柄もラインナップ。
かまわぬの製品はすべてコットン100%・日本製で、染色を施す日の天候、温度、湿度によってかすかに発色の具合などの染め上がりが異なるため、グラフィックに個性が備わります。
この染色法は生地の表と裏がなく、リバーシブルで使うことができます。

Crisp, graphic and playful

Drawing on its unique tradition of Japanese hand-dyeing techniques, Kamawanu introduces a graphic collection of vividly coloured scarves to the international market.
Signature motifs include patterns with dots and stripes. The scarves also feature iconic “lucky symbols” that add a twist of humour.
Made from 100% cotton and produced in Japan, each scarf is rendered with a unique graphic characteristic since the dye produces different shades of colour depending on the weather, temperature and humidity of the day.
Due to the unique qualities of the hand-dyeing technique the scarves are also reversible since the pattern appears both on the front and reverse sides.